Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 7:4:

• Kupsabiny: “When I lie down (to sleep) it is like it will never dawn.
  I struggle much and when it is about to dawn it is hard.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When I lie down to sleep, I think, "When will I wake up?"
  But the night gets long and I turn over from side to side until morning.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When I lie-down at night-time I think when will- it -be-morning. The clicking/[lit. walking] of the hours are slow. I just keep-turning/tossing until dawn.” (Source: Hiligaynon Back Translation)