Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 7:2:

• Kupsabiny: “(It is) like a slave who wants to find a cool shadow,
  like a hired laborer waiting to be given his pay.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Like a slave who seeks a cool evening shadow,
  or like a servant who is impatiently waiting for his wages.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “or like a slave who longs for the afternoon already so-that he now can rest, or like a worker who eagerly waits for his wages.” (Source: Hiligaynon Back Translation)