Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 7:17:

• Kupsabiny: “What is even a man that you should care about (him)?
  Are your thoughts not wasted on a mere man/person?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “What is a man that you give him such important?
  What is a man that you take such care of him?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘What is a man that you (sing.) are-concerned-of (him) and give importance?” (Source: Hiligaynon Back Translation)