Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 7:16:

• Kupsabiny: “I am fed up with this life.
  Leave me alone, because my life has become short.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I hate my life, I am done with wanting to live.
  Leave me, for my life has no meaning.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I despise my life. I do not want to live anymore. Just leave me alone, for my life has- no more -value.” (Source: Hiligaynon Back Translation)