Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 6:28:

• Kupsabiny: “Look carefully/well at me today.
  Do you think I am deceiving you?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But be kind to me and turn to me and see.
  Does it look like I have been lying to your face? ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (plur.)] look-at me! Would- I -lie to you (plur.)?” (Source: Hiligaynon Back Translation)