Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 6:27:

• Kupsabiny: “You are able to cast lots for the poor/orphans,
  casting lots for the life of your friend.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You cast lots for people who have no father or mother,
  you even barter friends.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Why, are you (plur.) truly righteous? You (plur.) can even send-into-slavery a orphan/parentless or sell a friend!” (Source: Hiligaynon Back Translation)