Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 5:23:

• Kupsabiny: “You shall not find stones in the fields that you plow,
  and fierce animals will not anything to you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You will have sealed a covenant with the stones of the field,
  you will be living in harmony with [lit.: united with] the wild beasts.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “for they will- no-longer -harm you (sing.). And you (sing.) will- no-longer -have-a-hard-time planting on your (sing.) rocky farm.” (Source: Hiligaynon Back Translation)