Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 5:21:

• Kupsabiny: “God is guarding you from those who backbite you
  and he saves you when calamity comes.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You will be delivered from the whip of the tongue,
  you will not need to be afraid in the time when destruction comes.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He will-protect you (sing.) from the making- you -bad of others, and nothing you (sing.) will-fear when destruction comes.” (Source: Hiligaynon Back Translation)