Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 5:16:

• Kupsabiny: “So he gives the weak hope.
  and he forces sinners to be quite.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So the poor have hope,
  and injustice will shut its mouth.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore the poor-ones have hope, but the wicked-ones were-stopped by God.” (Source: Hiligaynon Back Translation)