Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 5:17:

• Kupsabiny: “The one whom God corrects/brings back is blessed!
  So, a person must not despise (him) when the God of authority has corrected (him).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Blessed is that man, whom God corrects.
  So do not become angry when The Almighty [lit. the strongest of all] rebukes [you].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Blessed is the man that God corrects his behavior. Therefore do not make-into-something-bad the discipline of the Almighty God to/towards you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)