Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 42:4:

• Kupsabiny: “You told me to listen to the words that you are saying to me,
  so that I could give you an answer.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You said, ‘Now pay attention and listen,
  I will talk with you. I will ask you,
  you will answer me.’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (sing.) yourself spoke to me and you (sing.) said that I will-listen to you (sing.) and I will-answer your (sing.) questions.” (Source: Hiligaynon Back Translation)