Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 42:3:

• Kupsabiny: “You asked me,
  ‘Who are you to oppose what I have decided to do?’
  Truly, I have spoken of something that I did not know!
  Those are amazing things that I did not know.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You asked, ‘Who is able to obstruct my plans without knowledge?’
  Surely I have spoken things about great works that I have not understood,
  matters that fill me with amazement and which I am not able to understand or comprehend.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (sing.) asked me why I doubt your (sing.) wisdom that/wherein I don’t even know anything. (It is) true that I spoke worthless things that I don’t understand, things that I can- not -fathom.” (Source: Hiligaynon Back Translation)