Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 41:7:
- Kupsabiny: βOr can you spear that animal with a spear,
or can you spear/kill (it) with that short spear one uses to catch fish?β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: βAre able to pierce his skin with a spear
or his head with a spear for catching fish?β (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: βCan- you (sing.) -penetrate/pierce his skin or his head with spear?β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βCan you pierce their skins by throwing fishing spears at them?
Can you pierce their heads with a harpoon?β (Source: Translation for Translators)
