Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 40:12:

• Kupsabiny: “Well, look carefully at all and pull (them) down,
  crush the sinners in every place.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Seeing all the arrogant men, take them down!
  Crush the wicked men right where they are standing!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Show your (sing.) great anger to the arrogant-ones by humbling them. And crush the wicked-ones where they stand.” (Source: Hiligaynon Back Translation)