Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 39:5:

• Kupsabiny: “Who opened up for the donkeys of the bush?
  Who released/untied them to go away?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Who let the wild donkey loose?
  Who untied the rope the rope that the wild donkey had been tied up with?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Who gave freedom to the wild donkey?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “’Who allows the wild donkeys to go wherever they want?” (Source: Translation for Translators)