Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 37:23:

• Kupsabiny: “The authority/power of God is amazing
  so that one cannot come near it,
  righteous and standing on truth
  without pressuring people.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “We are not able to comprehend God.
  He is exceedingly great in power, in justice, and in righteousness.
  He will not oppress.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “We (incl.) can- not -fathom the Almighty God who is above all. He is truly righteous and does- not -oppress,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Almighty God is very powerful,
  and we cannot come near to him.
  He always acts righteously,
  and he will never oppress us.” (Source: Translation for Translators)