Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 37:18:
- Kupsabiny: βOr are you able to spread out the heaven
to dry up/be hard like metal the way God is doing?β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: βWhat! Are you able to spread out the sky like he [did]
and make it as hard as a metal mirror?β (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: βcan- you (sing.) -help God to spread-out a cloud and make it hard like a bronze mirror?β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βCan you stretch out the skies like God does and make them as hard as a sheet of polished brass?/You certainly cannot stretch out the skies like God does and make them as hard as a sheet of polished brass!β (Source: Translation for Translators)
