Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 36:23:

• Kupsabiny: “There is no one who teaches God what he does,
  or one who says that he has done a mistake.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Who has determined the path for Him,
  or who has said to Him, ‘You have made a mistake?’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “No one can-teach him what he would do, and no one can-say to him that he has-sinned.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “No one has told him what he should do,
  and no one has said to him, ‘You have done what is wrong!’” (Source: Translation for Translators)