Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 36:16:

• Kupsabiny: “God wants to save you to come out of trouble
  and give you to live a good life,
  where there is enough food until the end.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “God, having removed you from trouble,
  with no hinderances He will cause you to arrive in a safe place.
  Your table will be filled with [lit.: will become full of] delicious food to eat. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘God has-led- you (sing.) -away from disaster and has-given freedom and prosperity, and your (sing.) table will-be-filled again with delecious food.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘And Job, I think that God wants to bring you out of your troubles
  and allow you to live without distress;
  he wants your table to be full of very nice food.” (Source: Translation for Translators)