Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 33:3:

• Kupsabiny: “The words that I am going to say show that my stomach is white (merciful)
  and I am going to say a thing that it true.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I argue my case with a good heart,
  [I] say this clearly.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-speak from my righteous heart. I will-say sincerely what I have-learned.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I know that I am speaking honestly
  and that I am speaking sincerely.” (Source: Translation for Translators)