Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 33:13:

• Kupsabiny: “Why are you saying that God does not hear you
  in the words that you are saying?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Why do you find fault with God, that He has not given an answer to a man’s complaint?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So, why are- you (sing.) -accusing him that he is- not -answering the complaint of the people?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So, why are you arguing against God, saying ‘He never answers my questions’?/you should not be arguing against God, saying ‘He never answers my questions.’” (Source: Translation for Translators)