Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 31:9:

• Kupsabiny: “Or if I actually have desired the wife of another man,
  when/if I sneaked up to the entrance of the house of that wife,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If my heart has gone toward my neighbor’s wife
  and if I have been waiting for her at the door of her house, ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If I have-been-enticed by a woman or I court the wife of my neighbor,” (Source: Hiligaynon Back Translation)