Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 31:8:

• Kupsabiny: “then my crop in the field should be destroyed,
  or other people take it.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “may the grain that I planted be eaten by someone else,
  may my harvest be taken out by the roots.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “may-it-be that my plants be-destroyed or this will-be-eaten by others.” (Source: Hiligaynon Back Translation)