Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 31:34:

• Kupsabiny: “I was not afraid of what people would say,
  I did not keep quiet or lock myself in the house
  so that I would not be mocked.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I have never been afraid of what people might say or of being humiliated by the kin,
  I never been silent and stayed at home [for that reason].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I did- not just -keep-silent or sat-still because of the fear of what the people will-say.” (Source: Hiligaynon Back Translation)