Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 31:14:

• Kupsabiny: “what would I then say to God,
  when I am before him as he interrogates me?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When God comes visibly, how would I be able to stand before Him?
  What answer would I give when He takes accounts?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “what shall I do when God will-judge me? What shall I answer when he makes-inquiry of me?” (Source: Hiligaynon Back Translation)