Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 30:2:
- Kupsabiny: βWhat was I able to get
from people whose strength was finished?β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: βOf what use to me is the strength of their arms?
their power has completely ended.β (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: βWhat really can I get from these people who are weak and have- no -strength?β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βThey were men who were old and weak/worn out;
so what could I gain from them working for me?/I would have gained nothing from them working for me.β (Source: Translation for Translators)
