Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 30:16:

• Kupsabiny: “Life is causing me much pain
  so, I am being pulled down today/now.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Now my life has been becoming less within me.
  The day of torture has held me in its clutches every day.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And now I am about to die; my suffering does not stop.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “’And now I am about to die;
  I suffer every day.” (Source: Translation for Translators)