Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 30:12:

• Kupsabiny: “The rejects/outcasts throng around me
  they push me down wanting to finish me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They came in throngs and stood to my right,
  they set a trap for my feet,
  and built a path for my destruction.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “This wicked group attack me. They place/put a snare on my way, and they really try to destroy me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Gangs/Groups of violent youths attack me and force me to run away;
  they prepare to destroy me.” (Source: Translation for Translators)