Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 28:11:
- Kupsabiny: β(They) follow to where rivers well up
and lay open/expose everything that is hidden.β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: βThey search for the sources of the rivers,
and even takes out wealth that has been buried in the ground.β (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: βThey dig-up from the source of the rivers, and they are-taking the hidden treasures and bring into light.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “They dam up small streams in order that water does not flow,
and they bring up into the light valuable things that are hidden in the ground and in the streams.β (Source: Translation for Translators)
