Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 27:4:

• Kupsabiny: “I shall never say a rebellious/bad word,
  nor shall a lie come out of my mouth.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “nothing evil will come from my mouth,
  and my tongue will not speak lies.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I will- never -speak wickedness and I will- never -lie.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will not lie;
  I will not say anything to deceive anyone.” (Source: Translation for Translators)