Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 27:15:
- Kupsabiny: “And those who survive sickness will kill (them)
and their widows will not mourn (them).” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “Even those who survive will go to the grave, having died from the plague.
Their wives will not mourn for them.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “Those remaining alive among them will-die of disease, and no one will-mourn for their death, even their wives.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Their children who are still alive will die from diseases,
and their widows will not even mourn for them.” (Source: Translation for Translators)
