Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 27:12:

• Kupsabiny: “You probably know that!
  But why then are you speaking stupid words?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You have seen all this,
  Why have you said such meaningless talk?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But all of you (plur.) have-seen this. So, why do you (plur.) speak to me worthless (things)?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But you three have seen for yourselves what God has done;
  so why are you saying such nonsense?/you should not be saying such nonsense.” (Source: Translation for Translators)