Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 26:8:

• Kupsabiny: “He is the one who fills water into the clouds to make them heavy,
  and the heaviness of that water does not break the clouds.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He wraps the water with His clouds,
  yet the clouds do not burst from its weight.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He wraps the rain in the thick-clouds, but the thick-clouds do not burst even-though it is heavy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)