Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 26:9:

• Kupsabiny: “He is the one who hides the moon when it is full
  hiding it with clouds in the sky.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “By spreading out His clouds
  He covers up the full moon.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He covers with his thick-clouds the full-moon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)