Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 24:6:

• Kupsabiny: “They go searching for food in the fields of other people,
  going around picking up grapes in the fields of sinners.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The poor are forced to gather grass in other people’s fields.
  They gather the grapes left behind in the gardens of wicked” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They glean the produce/harvest in the field, as-well-as in the field of grapes/(vineyard) of the wicked people.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The poor people harvest left-over grain in other people’s fields,
  and gather grapes from vineyards that belong to wicked men.” (Source: Translation for Translators)