Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 23:15:

• Kupsabiny: “When I think about how God is.
  I fear a lot until I tremble.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “For that reason I am afraid to meet with Him.
  When I think about all these things, I am afraid.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “That is in-fact why I am-afraid of him. When I think of it, my fear is very-intense.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So I am terrified in his presence;
  when I think about what he can do, I am very afraid.” (Source: Translation for Translators)