Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 23:13:
- Kupsabiny: “God stands strong not to be turned around.
What he has decided, has been finished.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “But once He has decided [on something] who is able to change His mind?
What He wants to do, that He does. ” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “But God does what he wants to do; no one can-hinder/block him. He does whatever he pleases.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “‘He never changes. There is no one who can stop him from doing what he desires.
Whatever he wants to do, he does.” (Source: Translation for Translators)
