Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 22:30:
- Kupsabiny: βGod saves the person who has no fault,
your hands will save (him) when you are clean.ββ (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: βHe will even deliver those who are not faultless.
Because your hand is faultless, He will deliver them.β (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: βEven the man who sinned he will-save through your (sing.) righteous life.ββ (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βGod rescues those who are innocent/have not done things that are wrong,
so he will rescue you if you start doing things that are right/are not guilty of doing things that are wrong.ββ (Source: Translation for Translators)
