Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 22:11:

• Kupsabiny: “A darkness in which one cannot see has covered you,
  and you are going to drown in the flood.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “For that reason there is great darkness and you are not able to see,
  [and] the flood waters that have come have covered you.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “That is why you (sing.) are-in-the-dark and can- not -see, and covered-up by the flood.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “It is as though it has become very dark, with the result that you cannot see anything,
  and it is as though a flood covers you.” (Source: Translation for Translators)