Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 20:3:
- Kupsabiny: βThe words you have said have upset me a lot,
but I know how I shall answer you.β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: βI have heard your insulting language, which disgraces me.
My insight has given me motivation to respond.β (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: βYou (sing.) rebuked me with insult, and now someone pushes my mind that I will-answer you (sing.).β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βBy saying these things you have insulted me,
but I know how (OR, because I understand very much) I can reply to you.β (Source: Translation for Translators)
