complete verse (Job 20:2)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 20:2:

  • Kupsabiny: “‘Job, I cannot be quiet any longer
    because of the words that are insulting/disturbing me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The pain of my heart incites me to respond,
    for I have been deeply disturbed.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “‘I must reply because I am not at-ease.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “‘I am very perturbed about what you have said,
    so I want to reply very quickly.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments