Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 19:6:

• Kupsabiny: “You should know that it is God who brought these things
  and this is a trap that he has set for me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “then know that God Himself has done an injustice to me
  and cast His net all around me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But God was- the -one-who-did this to me. He was- the -one-who-put the trap around me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “you need to realize that it is God who has caused me to suffer.
  It is as though he has trapped me with his net.” (Source: Translation for Translators)