Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 17:4:

• Kupsabiny: “Since you have withheld understanding from those people,
  do not accept for them to defeat me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You have kept their minds from understanding,
  so you will not allow them to defeat me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (sing.) have-covered/closed the thinking/minds of my friends so-that they could- not -understand. Therefore do- not -allow them be-successful in their accusing of me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “By being very angry and hurting yourself,
  do you think that doing that will shake the earth,
  or cause the rocks in the mountains to move? ?” (Source: Translation for Translators)