Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 17:2:

• Kupsabiny: “People who insult me have surrounded me,
  and I am looking at how they insult me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Those who taunt me are all around me.
  My eyes have to see their hostility.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I am surrounded by mockers/ones-who-belittle. Their mocking of me is very obvious/in-the-open.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Those who are around me are making fun of me;
  I watch them while they taunt/make fun of me.’” (Source: Translation for Translators)