Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 16:17:

• Kupsabiny: “even though I had not done anything bad,
  and I was praying to God in an honorable way.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Yet there has been no violence from me.
  Yet my prayers are faultless.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I never committed any sin, and I am very sincere in my prayers.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “All this has happened to me even though I have not acted violently toward anyone,
  and I always pray sincerely/honestly to God.” (Source: Translation for Translators)