Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 15:6:

• Kupsabiny: “Why should I condemn you and you are only condemning yourself
  with the words that you are saying!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You have been judged guilty by your very own words, not by me.
  Your very own lips testify against you.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “There is no need for me anymore to judge you (sing.). What you (sing.) yourself are-saying is that-which testifies against you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)