Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 15:5:

• Kupsabiny: “How you speak shows the sin you have,
  you defend yourself with the mouth so that you cover up your evil.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “your sin are telling your mouth,
  you prefer the tongue of cheating.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “What you (sing.) say are the fruit of your (sing.) wickedness. And you (sing.) deceive others by your (sing.) words.” (Source: Hiligaynon Back Translation)