Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 13:24:

• Kupsabiny: “Why have you turned your back on me
  and made me become your enemy?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Why did you hide your face?
  Why did you deal with me as with an enemy?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Why do- you (sing.) -turn-away from me, and [you (sing.)] consider me your (sing.) enemy?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Why do you refuse to be friendly with/have you abandoned me?
  Why do you act toward me as though I am/consider me to be your enemy?” (Source: Translation for Translators)