Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 13:23:

• Kupsabiny: “What sin or mistake is it that I have (done)?
  What evil do I have so that I am being punished?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “How many sins and injustices have I committed?
  Please tell me [of] my sins and transgressions!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Tell me what sin that I have-done. Show to me my transgressions and sins.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “What have I done that is wrong? What sins have I committed?
  Show me how I have disobeyed you.” (Source: Translation for Translators)