Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 12:4:

• Kupsabiny: “Friends laugh at me today.
  even though I am righteous and have no blemish.
  But there is also when I cry out to God and he hears me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I prayed to God and even though He answered me,
  I became a laughing matter for my friends.
  Even though [I was] a righteous person who had no guilt,
  I became a laughing matter. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I became a laughingstock to my friends even though I am righteous and without blame, and even though God answered my prayers in the time-past.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “My friends all laugh at me now.
  Previously I habitually requested God to help me, and he answered/helped me.
  I am righteous, a very godly man , but everyone laughs at me.” (Source: Translation for Translators)